Aller au contenu

Un humain au bout du fil, qui vous répond ou vous rappelle : 04 277 94 94

P4X, retour à l'accueil

Accueil › WPML : erreur 500 après avoir enregistré un réglage

WPML : erreur 500 après avoir enregistré un réglage

La chouette épervière : adaptabilité, vigilance & liberté

Votre site WordPress est traduit avec WPML. Vous enregistrez un réglage, par exemple dans WooCommerce ou dans les permaliens, et tout le site répond « erreur 500 » ou tourne en redirections infinies.

Ce qui se passe

  • En enregistrant, WordPress réécrit un fichier de réglages du serveur, appelé .htaccess.
  • Si vous étiez dans l'administration en anglais ou dans une autre langue, WPML peut y glisser le dossier de cette langue.
  • Le serveur cherche alors le site au mauvais endroit, pour toutes les langues.
RewriteBase /en/
...
RewriteRule . /en/index.php [L]
Les deux lignes fautives : le dossier de langue (ici /en/) n'a rien à faire là.

Corriger tout de suite

  • Ouvrez le fichier .htaccess à la racine du site, par FTP ou par le gestionnaire de fichiers de votre hébergement.
  • Remettez le bloc WordPress dans son état normal, comme ci-dessous.
  • Rechargez le site. S'il est installé dans un sous-dossier, les deux lignes portent le nom de ce sous-dossier, pas celui d'une langue.
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress
Le bloc normal d'un site installé à la racine.

Éviter que ça revienne

  • Enregistrez les réglages depuis l'administration dans la langue principale du site.
  • Mettez WPML à jour : l'éditeur corrige ce défaut par vagues, et il revient parfois.
  • Sur les sites où le souci se répète, nous posons un petit script qui surveille ce fichier et le remet en état tout seul.

Ce que ça coûte

Prix hors TVA, connus d'avance.

  • Diagnostic

    130 €

    Une heure d'examen de votre site, de votre domaine et de vos mails, avec un rapport d'une page.

    Déduit de votre facture si vous nous confiez la suite.

    Voir le détail

  • Maintenance WordPress

    49 € /mois

    Mises à jour et surveillance d'un site WordPress, avec un rapport régulier.

    Par site. Les autres types de sites sont sur devis. Les nouvelles fonctions et les changements de contenu se font à l'heure.

    Voir le détail

  • À l'heure

    • Pack de 10 heures prépayées : 1 000 €
    • Planifiée, demandée 72 h à l'avance : 130 €/h
    • De base : 160 €/h
    • Urgence : 250 €/h

    Voir le détail

Nous l'avons déjà fait

  • Erreurs 500 à répétition sur des sites multilingues : pose d'un script qui surveille le fichier en cause et le corrige tout seul.
  • Correction manuelle d'un souci de formulaire WPML, en attendant le correctif de l'éditeur.
  • Erreur 404 causée par un conflit d'extensions : création d'une extension pour recharger les règles.

Voir tous nos exemples

Questions fréquentes

Je n'ai pas d'accès FTP. Que faire ?

Le gestionnaire de fichiers de votre hébergement suffit. Sinon, appelez votre hébergeur, ou nous : la correction prend quelques minutes.

Puis-je interdire l'écriture de ce fichier ?

Oui, cela bloque le problème, mais WordPress ne pourra plus le modifier quand ce sera légitime, par exemple après un changement de permaliens. Une surveillance qui corrige est plus souple.

Est-ce un piratage ?

Non. C'est un défaut de fonctionnement, pas une intrusion.

Un humain au bout du fil

04 277 94 94

Geoffrey, ou quelqu'un de sa petite équipe, vous répond ou vous rappelle.

Écrire via le formulaire